译文
月(yue)有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息(xi)吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能(neng)重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫(man)长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她(ta)是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝(he)尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今(jin)的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
(36)后:君主。
(1)迥(jiǒng):远。
⑺争博:因赌博而相争。
成立: 成人自立
(54)参差:仿佛,差不多。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。