译文
桐城姚鼐记述。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
连你这个像谢安的山林隐(yin)者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
新生下来的一(yi)辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻(qing)盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌(ji),超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
人们都说头(tou)上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
想当初,吞声忍泪,痛别(bie)亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭(fan),使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
45. 雨:下雨,动词。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。