译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
世路艰难,我只得归去啦!
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天(tian)却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
脚被地面热气熏蒸,背烤着火(huo)辣的阳光。
“魂啊归来吧!
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就(jiu)率性(xing)玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都(du)是至纯的,如此人(ren)生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
广大辽(liao)阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
63、留夷、揭车:均为香草名。
15.希令颜:慕其美貌。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
3.几度:几次。