译文
帝子永王受皇上诏命,军(jun)事管制楚地。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松(song)竹流泻出寒冷的信息。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于(yu)(yu)楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已(yi)。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
有篷有窗的安车已到。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
注释
112. 为:造成,动词。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⑵篆香:对盘香的喻称。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。