译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国(guo)运一(yi)同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是(shi)英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎(lang)官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命(ming)即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无(wu)法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
燕子飞来正赶(gan)上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
注释
169、比干:殷纣王的庶兄。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
残醉:酒后残存的醉意。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。