译文
一夜间,春(chun)风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留(liu)下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落(luo)下,已经四五百回圆缺。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
返回故居不再离乡背井。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
11.里胥:管理乡里事物的公差。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
19 向:刚才
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。