译文
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四(si)面八方。
不遇山僧谁解我心疑。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
朝朝暮暮只(zhi)与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年(nian)何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树(shu)葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟(jing)是哪一家。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
110. 而:但,却,连词。
68、郦山徒:指发配在骊山服劳役的人。郦,今作“骊”。奴产子生,家人奴婢所生的儿子。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
⑴小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。