译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋(diao)零。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
我真想让(rang)掌管春天的神长久做主,
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
想极目远眺,苦于没有(you)登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
让我只急得白发长满了头颅。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
列国:各国。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
(50)比:及,等到。
⑧阙:缺点,过失。
舟车商贾:坐船乘车的商人。