译文
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去(qu)。
乡居少与(yu)世俗交游,僻巷少有车马来往。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚(hou),所以,鸟爪子的印迹深深。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐(fa)长安董卓。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫(mao)头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
而已:罢了。
②金鼎:香断。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
11.咸:都。