译文
这个念头已经有了好多年(nian),今天才算把这件大事办完。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
偏僻的街巷里邻居很多,
它们有雨露的滋润,无论是甜(tian)的或苦的,全都结了果实。
花从树上默默地落下,水(shui)依(yi)然各自无情地流淌到池中。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离(li)开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
137.极:尽,看透的意思。
④景:通“影”。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
(49)瀑水:瀑布。
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
俄:一会儿,不久。
(10)颦:皱眉头。