译文
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹(ji)。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣(yi)衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声(sheng)。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记(ji)得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空(kong)自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜(xian)花娇美。一群可爱绣女(nv),争拿笔上绣床写生。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
注释
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
(3)卒:尽力。
(8)依依:恋恋不舍之状。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。