译文
魂魄归来吧!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
孟夏的(de)时节草木茂盛,绿树围绕(rao)着我的房屋。众鸟快乐地(di)好像有(you)所寄托,我也喜爱我的茅庐。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里(li)筑巢。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我终日或(huo)游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌(wu)鸦。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕(xi)阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
⑴《酬曹侍御过象县见寄》柳宗元 古诗:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。
201.周流:周游。
宕(dàng):同“荡”。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。