译文
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战(zhan)战兢兢上树去躲避。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
看见了父亲就转过身来啼哭(分(fen)别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子(zi)。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我不能到(dao)河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
逆着流水去找她,道路险阻(zu)攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
子弟晚辈也到场,
故园的今天正(zheng)是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他(ta)不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
唉,子卿!还(huan)有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
43.窴(tián):通“填”。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。