译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
柳树旁边深深的庭院,燕子(zi)在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我留恋巍(wei)峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们(men)不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像(xiang)沙鸥鸟那样自由自在。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
王师如苍(cang)鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
⑵戍楼:防守的城楼。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。