译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
一篇(pian)谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去(qu)。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
我只有挥泪告(gao)别，但仍恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中(zhong)到哪寻他去？
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽(shuang)好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵(yun)，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
注释
8.使：让，令。
⑴崔徽：唐代歌妓，很美丽，善画自己的肖像送给恋人。休写：不要画。
3、张宽夫：作者友人，生平不详。
④兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
4、宅幽而势阻：位置偏僻而地势险要。宅，位置。势，地势。
40．块：屹立的样子。造天：及天。造：到，达。
⑸六幅：六褶。罗裙：丝罗制的裙子。窣地：拂地。
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
⑿瘴疠：山川湿热郁蒸之气，人中之则病。