译文
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
上(shang)帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视(shi)摇红(hong)的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡(dan)妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾(jin)翠袖,谁(shui)又能拭你腮边之。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿(fang)佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
妇女温柔又娇媚,
注释
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
9)讼:诉讼,告状。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
⑵生年,平生。