译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
鱼在哪儿在水藻,悠(you)悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴(ying)政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
黑发忽然(ran)变成了白发,赤心已经化作冷灰。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
斧斤:砍木的工具。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
⒆援:拿起。