译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿(na)着皇上的金子买酒喝。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈(qu)原投江的遗迹已(yi)(yi)经荡然无存(cun),连祭奠的地方都(du)无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还(huan)乡。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
⑥祁大夫:即祁奚。
9、组练:古时车卒与步兵穿的战服。楚国,指江淮一带。此句形容晋军衣甲鲜明、军容雄壮。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。