译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高(gao)低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深(shen)受感动。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
我那些旧日的朋友(you)都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我的心魂早已高飞,就从巴峡(xia)穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
望你孝敬长辈遵守妇道(dao),仪容举止都要符合潮流。
听她回(hui)头述说家境,听的人都为她悲伤。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
用粪土塞满自己的香袋,反(fan)说佩的申椒没有香气。”
注释
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
颜:面色,容颜。
⑧风流:高尚的品格和气节。
3.万事空:什么也没有了。
7.而:表顺承。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
12、张之:协助他。