译文
清晨将要离(li)别(bie)家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
放眼望尽天涯,好像(xiang)看到同伴(ban)身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思(si)绪。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不(bu)信这书斋里别有春景。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加(jia)以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长(chang)官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
看看凤凰飞翔在天。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
那儿有很多东西把人伤。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
30.近:靠近。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。