译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂(song)窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光(guang)连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止(zhi),飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙,进入仙境。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻(qing)轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
【自放】自适,放情。放,纵。
⑤却月观:扬州的台观名。