译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
快进入楚国郢都的修门。
今天是什么日子啊与王子同舟。
为什么只图供养自己,就想保得(de)住富贵千年?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻(gong)把曹操击败。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
为何贤臣品德(de)虽同,却遭受不同结局?
秋色连天,平原万里。
空剩下一丝余香留在(zai)此,心上人却已不知道在哪里去留?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯(bei)盏重新(xin)斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
人事:指政治上的得失。
府主:指州郡长官。