译文
伴着她的只有屏风上曲折的山峦(luan)，
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了(liao)；章华台也只能代称旧日的台榭。
韩琦(qi)是(shi)宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得(de)到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑(ban)点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意(yi)准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
江面上倒映着点点渔灯，我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景，仍然历历在目，记忆犹新。
清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
注释
1.吟：读，诵。
8、红泪淋浪：描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪：美人泪。淋浪：流滴不止貌。
（1）鼎湖：典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山（今景山）。
（38）昧死：冒死，上书用谦语。
（66）涂：通“途”。
荀息（？——前651）：晋献公最亲信的大夫，食邑于荀，亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政，献公死后在宫廷政变中为里克所杀。