译文
我的(de)魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖(jing)节”。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐(jian)渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
只怕杜鹃它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香。”
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
如今碰上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东(dong)(dong)流。
迟(chi)来的燕子飞进西城，似乎在诉(su)说着春天的风光已衰暮。
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
注释
⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。
3.趋士：礼贤下士。
⑸散：一作“罢”。
14.合欢：马缨花，又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
⑩银罂（yīnɡ）：银制的酒器。
毵毵（sān）：柳叶枝条下垂貌。
（12）周公：名旦，周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商，建立周王朝。后又辅佐幼主成王，曾代行政事，制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
（14）清渭东流两句：仇兆鳌注：“马嵬驿，在京兆府兴平县（今属陕西省），渭水自陇西而来，经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨，上皇（玄宗）巡行剑阁，市区住西东，两无消息也。”（《杜少陵集详注》卷四）清渭，即渭水。剑阁，即大剑山，在今四川省剑阁县的北面，是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》：“益昌有小剑城，去大剑城三十里，连山绝险，飞阁通衢，故谓之剑阁也。”