译文
长安城的三十六宫,如今(jin)却是一片苔藓碧绿。
成名反复思索,恐怕是指给我捉蟋蟀的地方吧?细(xi)看图上面的景物,和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来,扶着(zhuo)杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有(you)一座古坟高高隆起。成名沿着古坟向前跑,只见一块块石头,好像鱼鳞似的排列着,真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走,好像在找一根针和一株小草似的;然而心力、视力、听力都用尽了,结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没(mei)有。他正用心探索着,突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆(已经)跳入(ru)草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑过去捉它,蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看,只见蟋蟀个儿大,尾巴长,青色的脖项,金黄色的翅膀。成名特别高兴,用笼子装上提回家,全家庆贺,把它看得比价值连城的宝玉还珍贵,装在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它,爱护得周到极了,只等到了期限,拿它送到县里去缴差。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
违背准绳而改从错误。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
注释
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
13. 洌(liè):清澈。
去:丢弃,放弃。
⑨匡床:方正安适的床。
天:先天。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。