译文
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱(ruo)娉婷,由此(ci)开始得到皇(huang)帝恩宠。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
城头上的战鼓还在旷野里震荡(dang)回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没(mei)干。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
回来吧,那里不能够长久留滞。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
(14)踣;同“仆”。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
96.吴羹:吴地浓汤。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。