译文
你如远古(gu)的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更(geng)动人。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
尾声:
雁潮湿出行没有顺(shun)序,花加上颜色,对这丰(feng)收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
北方有寒冷的冰山。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖(xiu)。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
普天之下,没有荒废不种的天地(di),劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵(zhao)充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑷残阳:夕阳。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。