译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
酒旗相望着(zhuo)在大堤的上头,堤下船(chuan)连船,堤上楼挨楼。
祭献食品喷喷香,
梧桐叶在秋天里被摧落,空(kong)落的沙棠枝更让人心感萧条。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几(ji)片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子(zi),几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水(shui)的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老(lao)相熟。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
66.若是:像这样。