译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
暗黑的(de)山体凝成黛色,峥嵘的山势屹(yi)立曙空。
大田(tian)宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安(an)心惶惶。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若(ruo)隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
柳才甦(sū)、雨方停(ting),川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒(xing),春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
⑹著人:让人感觉。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
货:这里指钱。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
⒇填膺:塞满胸怀。