译文
其一
你(ni)看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里(li)远行。
太寂寞了啊,想着远方的亲(qin)人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是(shi)太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年(nian)又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
虽说是美(mei)味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
7.欣然:高兴的样子。
爱:喜欢,喜爱。