译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
执笔爱红管,写字莫指望。
猫头鹰说:“村(cun)里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信(xin)马由缰归朝堂。
你在秋天盛(sheng)开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
日中三足,使它脚残;
西岳华(hua)山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛(meng)虎来咬牛犊。
注释
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
②逐:跟随。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑺更(gèng):更加,愈加。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。