译文
苏子(zi)(zi)在夜里坐着,有只(zhi)老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起(qi)一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看(kan)里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
烛龙身子通红闪闪亮。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
⑿乔乡:此处指故乡。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。