译文
从小丘向西走一百二十多步,隔着(zhuo)竹林,可以(yi)听到水声,就像人身上佩带的(de)佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为(wei)底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
户外的风吹进疏帘(lian),香炉(lu)里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
注释
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
智力:智慧和力量。