译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我(wo)且痛饮三杯,为金陵高歌一曲(qu)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣(xia)里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁(chou),听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定(ding)会越过湖山见到杭城春景。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约(yue)朋友携酒壶共登峰峦翠微。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
注释
17、自:亲自
198. 譬若:好像。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
⑹还视:回头看。架:衣架。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。