译文
这是(shi)《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情(qing)。
惊于妇言(yan)不(bu)再采薇,白鹿为何将其庇佑?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
“魂啊回来吧!
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑(shu)气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
不管风吹浪打却依然存在。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
我已经很衰老了。平生曾经一同(tong)出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
注释
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
帝所:天帝居住的地方。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
(15)公退:办完公事,退下休息。
35.虽连城拱璧不啻也:即使价值连城的宝玉也比不上。拱璧,大璧,极言其珍贵。啻,止。