译文
只希望对着酒杯放歌之(zhi)时,月光能长久地照在金杯里。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(shuo)(我)举动之间都有美丽的影姿。
可(ke)是我采了(liao)荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没(mei)了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距(ju)离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
那山石(shi)横出竖立,怪怪奇奇。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
31. 养生:供养活着的人。
353、远逝:远去。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
④巷陌:街坊。
钿车:装饰豪华的马车。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
⑽鞠:养。