译文
那时军中死去的(de)并非贵妃一人,死了那么多人,君(jun)王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情(qing)去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
与朋友们相会,我伤心地发现(xian),我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
“东方曚曚已亮啦,官员已满(man)朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
航程长,水遥阔,饱(bao)尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事(shi)变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
④皎:译作“鲜”。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
(21)踌躇:犹豫。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。