译文
深(shen)夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春(chun)恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
草虫的叫声多(duo)么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
这是说自己老迈疲(pi)癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作(zuo)为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会(hui)有人来探望。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
注释
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
(6)别离:离别,分别。
慰藉:安慰之意。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
遗(wèi):给予。
137.极:尽,看透的意思。