译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青(qing)苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只(zhi)有菜花在开放。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰(jiang)?
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
昔日游历的依稀脚印,
注释
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
④阑珊:衰残,将尽。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。