译文
世事渺茫自我的命运怎能(neng)预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日(ri)单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年(nian)生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向(xiang),刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之(zhi)那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而(er)出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们(men)都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
4.则:表转折,却。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
(19)届:尽。究:穷。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。