译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的(de)笛声使人徒自悲哀。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册(ce);有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执(zhi)政任事的官员能遵循法令,安抚(fu)亲疏(shu)上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
柔软的青草(cao)和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
前(qian)线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
让河底(di)沙石都化做澄黄的金珠。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
76.裾:衣襟。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
至:到。
5.恐:害怕。