译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以(yi)细饮。
这一天正是(shi)端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静(jing),打破了那纱窗后手(shou)持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
一间破旧的茅屋能值几个(ge)钱,因只是生我的地方离开不得。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑾不得:不能。回:巡回。
(35)笼:笼盖。
79、禹:舜以后的帝王,建立夏王朝。伯成子高:禹时隐士。《庄子·天地》:“尧治天下,伯成子高立为诸侯。尧授舜,舜授禹,伯成子高辞为诸侯而耕。禹往见之,则耕在野。禹趋就下风,立而问焉,曰:‘昔尧治天下,吾子立为诸侯,尧授舜,舜授予,而吾子辞为诸侯而耕,敢问其何故也?’子高曰:‘昔尧治天下,不赏而民劝,不罚而民畏;今子赏罚,而民且不仁,德自此衰,刑自此立,后世之乱自此始矣。夫子阖行邪,无落吾事!’俋俋乎耕而不顾。”
⑥轻寒:轻微的寒冷。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。