译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
天(tian)鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
恐怕自身遭受荼毒!
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着(zhuo)清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到(dao)那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一(yi)下身子就掉下来了。因(yin)(yin)此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
天地既然都喜(xi)爱酒,那我爱酒就无愧于天。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
①雉(zhì)子:指幼雉。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
15.复:再。
39. 彘:zhì,猪。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。