译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
陵阳溪水卷起的浪花如白雪(xue),巨石侧立在水中不能穿过小舟。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋(qiu)天的江上独自垂钓。
支离无趾,身(shen)残避难。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
朱雀(que)桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
时值深秋大沙(sha)漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
(56)湛(chén):通“沉”。
初:起初,刚开始。
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
[36]联娟:微曲貌。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。