译文
山色葱茏,烟(yan)水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
清晨(chen)栏杆外的(de)菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间(jian)透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
⑦遮回:这回,这一次。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
⑤趋:快走。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。