译文
神君可在何处(chu),太一哪里真有?
那河边、远处,萧瑟秋风(feng)中,有片稀疏的(de)树林,林后是耸立的高山(shan),一半沐浴着西斜的阳光。
到处都可以听到你的歌唱,
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景(jing)凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙(long)神怪都惊得跳出水来。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代(dai)也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败(bai),土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
(28)养生:指养生之道。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
⒇填膺:塞满胸怀。
适:恰好。
⑹这句意为:江水绕城而流。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
⑵素秋:秋天的代称。