译文
见你书信倍感心伤,面对美食不(bu)能下咽。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
再大的(de)海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
年复(fu)一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏(ta)芳草远行人跃马扬鞭(bian)。走得越远离(li)愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
炎方:泛指南方炎热地区。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。