译文
我看欧阳修, 他一个人就超越了司(si)马相如(ru)﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我劝你只有一句话,千万不要玷(dian)辱了我们(men)家 的名誉。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候(hou),全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
天气寒冷,衣衫显得分(fen)外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
(8)僭(jiàn):超出本分。
5.对:面向,对着,朝。
⑨五山:指五岳。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
3.西:这里指陕西。
(5)度:比量。
仓庚:鸟名,就是黄莺。