译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像(xiang)打雷一样的声音,从(cong)东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌(zhuo)子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟(wu)过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍(shao)微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报(bao)时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里(li)和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
注释
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
④熊少府:虞集好友,生平不详。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
淤(yū)泥:污泥。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⑧八泽:指八薮,八个地名。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。