译文
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪(na)一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他(ta)们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
文长是山阴(yin)的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在(zai)地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
昔日石人何在,空余荒草野径。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满(man)池鱼窜蹦。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁(suo)住,那往事,真是不堪回首!
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
注释
(3)乐正子春:曾参的弟子。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑯慕想:向往和仰慕。